21 de fevereiro de 2014

Falando sobre #2 - Como começar a ler em inglês [em 9 dicas]

  Olá, pessoal! Na segunda edição da coluna eu resolvi dar dicas de como começar a ler em inglês, dicas minhas para vocês. Sei que é muito chato depender de editora para ler algum livro ou dar continuidade a alguma série, por isso a maioria dos leitores tem o desejo de poder ler as obras em inglês. Vou dar dicas para tal, mas creio que elas servem para outras línguas, não apenas para o inglês! Clique em MAIS INFORMAÇÕES para continuar lendo e descobrir quais são as minhas dicas.


Dica 1: Tenha paciência! Ninguém consegue aprender inglês da noite pro dia, nem mesmo estando em um curso! O processo de aprendizagem de uma língua é demorado, não espere resultados imediatos.
 
Dica 2: É necessário praticar e se adaptar a língua em questão. Para isso veja filmes e séries legendadas e associe as palavras ditas pelos personagens  com as da legenda. Traduzir músicas também ajuda muito.  Esse é o tipo de coisa que serve para ajudar no vocabulário, até porque eu sei que ninguém vai ler um dicionário completo para aprender as palavras. Você pode tentar, até mesmo, assistir sem legenda e ver seu desempenho!
 
Dica 3: Saber os principais tempos verbais e o básico de gramática. Eu costumo dizer que não é necessário estar em um curso  para aprender inglês! Aprender os tempos verbais e o básico da gramática é algo que pode ser feito até mesmo pela internet! Esse tipo de coisa é extremamente importante para que você possa iniciar nesse mundo novo e, se você ainda está na escola, é um dos assuntos obrigatórios na grade!
 

Dica 4: Não tenha medo de errar. É comum ficarmos inseguros, principalmente quando estamos aprendendo algo novo. Mas entenda que ninguém nasceu sabendo. Você está estudando, não é obrigada a saber tudo! Arrisque. Seja ousado! O mundo é dos corajosos!
Dica 5: Quando for tentar ler seu primeiro livro em inglês, tente uma obra que você já tenha lido em português. Assim você poderá entender grande parte da trama e a primeira leitura será bem mais fácil! Não estou falando para você só ler livros em inglês entre os que já leu em português, estou dizendo que quando você for ler pela primeira vez seria bacana tentar uma leitura que você já conhece!
 
Dica 6 No início, apenas leia livros com um nível de inglês fácil. Esse tipo de livro tem um vocabulário mais simples e usa palavras mais conhecidas. É claro que você não querer ler uma obra de Shakespeare quando ainda estiver no início. Vá com calma, gafanhoto! Nesse vídeo, a Thaís (do blog Instinto de Leitura) dá boas dicas de livros em inglês.

Dica 7: Tenha sempre um dicionário ao seu lado na hora da leitura. Você não achou que iria conhecer todas as palavras citadas no livro, certo?! A cada palavra desconhecida você pode consultar o dicionário, tirar a dúvida e expandir seu vocabulário.
 



 
Dica 8: Aprenda a ser esperta! Algumas vezes, só pelo contexto da frase, você consegue compreender o significado da palavra, mesmo que nunca tenha visto ela antes! Isso vai ser muito útil para manter o ritmo da leitura.
Dica 9: Respeite seus limites! Não seja precipitado, leia só até onde sua mente deixar, até porque, no início pode ser cansativo associar palavra por palavra. Se você forçar demais a experiência pode ser ruim e você nunca mais vai querer repetir!
 
Então, o que vocês acham? Minhas dicas serviram?
Vocês tem alguma ideia para o tema do próximo post?
Beijos e comentem!

63 comentários:

  1. Ótimas dicas! E elas valem sim para qualquer língua. Quando eu comecei a estudar alemão eu comprava livros infantis e revistas em quadrinhos que possuem um vocabulário mais simples e é bom pra entrar no ritmo.

    apenastrinta.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá.
      Obrigado, estou pensando até em mudar o título do post, rsrs.
      Beijos.

      Excluir
  2. Gostei das dicas Gabi. Estou tentando começar a ler livros em inglês. Comecei por um conto em e-book e até achei que consegui entender a história toda, mas ainda esse ano pretendo comprar um livro físico - melhor né? - e praticar a leitura... rs
    Beijos e boas leituras!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Patricia.
      Obrigado. Acho que para começar um conto é uma ótima escolha! Se você se sente segura já está mesmo na hora de arriscar um físico!
      Beijos.

      Excluir
  3. Adorei as dicas, estou ainda aprendendo para me aventurar em um livro, mas daqui a algum tempo acho que vai dar.

    Bjs

    ResponderExcluir
  4. Curti as dicas. Espero segui-las e poder ler em inglês, nem que seja livros infantis.
    Beijos

    estantejovem.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Paulo.
      Muito obrigado. Acho que você conseguirá sair dos livros infantis, rsrs. Nada de pensamento negativo!
      Beijos.

      Excluir
  5. Não tenho coragem de ler em inglês
    mas sinto uma super vontade. Quem sabe um dia eu não começo
    adorei as dicas
    beijos
    http://leitoraemlondres.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Claudia.
      Acho que com vontade o resto se resolve. Inglês nem é esse bicho de sete cabeças, é super fácil de aprender ^.~
      Beijos.

      Excluir
  6. Inês, quando eu comecei a ler em inglês, a minha professora falava pra nunca ler ao pé da letra e interpretar o contexto! É uma boa dica ;)

    Beijão,
    Caroline, do http://criticandoporai.blogspot.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Caroline.
      Sim, eu já tinha colocado a dica no texto.
      Beijos.

      Excluir
  7. Olá! :)
    Tenho que dizer que esse era o post que eu estava procurando!
    Há tempos eu tenho uma grande vontade de ler livros em inglês, mas o receio também é grande,mas seu post e suas dicas me estimularam a tentar :)
    Eu apenas diria para você colocar algumas dicas de livros para ler em inglês, mas como você colocou o link do vídeo da Thaís, não tenho nada a dizer a não ser que seu post está perfeito!
    Beijos :*

    http://meuuniversox.blogspot.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Barbara.
      Oown, fico feliz por você ter achado o post que queria por aqui =).
      Fico muito feliz que tenha gostado do post e eu realmente espero que minhas dicas te ajudem!
      Beijos.

      Excluir
  8. Adorei as dicas. Eu não tenho problema de ler em inglês, felizmente, mas confesso que dá uma preguicinha rs
    Beijos

    Meu Meio Devaneio

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Soraya.
      Obrigado. É meio trabalhoso mesmo, mas com a prática você nem sente!
      Beijos.

      Excluir
  9. Achei muito interessante as dicas! Li meu primeiro livro em inglês este ano e foi uma experiência muito gostosa... mas quando o livro esta disponível também em português, confesso que eu prefiro! Rs
    Beijos Bru
    www.sobrelivroseetc.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Bruna.
      Muito obrigado. Em português é menos trabalhoso, mas existem uma infinidade de livros não lançados por aqui e depender de editora nem sempre é a melhor opção.
      Beijos.

      Excluir
  10. Adorei as dicas! Nunca fiz curso de inglês, pretendo começar esse ano. Mas já sei um básico, só por assistir séries legendadas e traduzir músicas, pode parecer pouco, mas ajuda muito. E essa dica 8, é uma das melhores, haha. Ótimo post! Beijos.
    http://inestantevirtual.blogspot.com/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Wesley.
      Assistir séries me ajuda bastante, metade do que sei de vocabulário (ou tudo!) vem desse meio. Muito obrigado, fico feliz que tenha gostado!!!
      Beijos.

      Excluir
  11. Muito bacanas as dicas! Costumo usar muito a número 2, tanto para o inglês quanto para o Japonês. Acredito que cantar também ajuda, mesmo desafinando, às vezes kkkkk

    Samantha Artes e Books

    ResponderExcluir
  12. Ótimas dicas Inês! Com certeza irão ajudar muito quem está se aventurando em ler em uma nova língua. Beijo!

    www.newsnessa.com

    ResponderExcluir
  13. Oi INês :D

    Amo essas dicas! A princípio sei bem inglês, mas pretendo seguir duas das suas dicas: Ler um de fácil entendimento e ler um que eu já tenho lido em portugues!

    Beijos
    http://www.estantedasfadas.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Carol.
      Muto obrigado! Acho que se você já está segura no inglês minhas dicas nem são de muita serventia!
      Beijos.

      Excluir
  14. Suas dicas ajudaram e MUITO! Sempre tive interesse em ler um livro todinho em inglês, mas apesar de estar estudando inglês, algumas coisas são bem complicadas pra mim. Vou seguir seus conselhos com cuidado, e quem sabe algum dia eu chego lá!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Michelle.
      Muito obrigado, fico muito feliz de ter ajudado ^.^!
      Acho que pensamente positivo sempre ajuda, inglês não é latim e acho inclusive super fácil de aprender. Acredito que o português é mais difícil que o inglês, rsrs.
      Beijos.

      Excluir
  15. Eu comecei a ter "aulas" por mim mesma mês passado. Comecei só pelo tradicional Duolingo kkkk mas mesmo assim, eu ja compreendo muitas coisas. Adorei as dicas.

    chuvasdioutono.blgospot.com.br

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Jéssy.
      Aprender sozinha, às vezes, vale mais a pena do que entrar em um curso! Obrigado, fico feliz que tenha gostado.
      Beijos.

      Excluir
  16. Eu sempre, ou quase sempre, fui péssima em inglês na escola. Depois fiz um ano de curso e era ruim também, tinha vergonha, ficava orgulhosa... poxa sou professora... como posso ter tanta dificuldade? Era tenso... o preço + o cansaço me impediram de continuar... então cá estou louca para voltar a me dedicar ao inglês mais sem tempo e com dificuldade em encontrar um curso no qual possa confiar...

    Mas, sim, suas dicas foram úteis... vou procurar um titulo para tentar e qualquer novidade te conto via twitter tá?!?!

    Cheros, Jaci/Pandora

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Jaci.
      Na internet existem muitos cursos grátis e eficientes. Curso de inglês nem sempre é garantia de aprendizado, depende muito mais do aluno e da dedicação dele. Eu aprendo muito mais em casa do que em um ano de curso.
      Fico feliz por ter ajudado em minhas dicas e qualquer progresso não demora pra me avisar no twitter!!!
      Beijos.

      Excluir
  17. eu só li 2 livros em português até agora, mas ja comprei varios em ingles, vamos ver se com suas dicas eu melhoro!
    eu gosto de um post da Amount of words, ela sempre dá dicas de livros fáceis medios e dificeis de ler :3
    preciso comprar um dicionario em ingles :3
    voce vai amar hahah
    Um beijo!
    Pâm - www.interruptedreamer.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Pâm.
      Já tinha ouvido falar do blog dela, mas não acompanho muito. Um dicionário sempre ajuda!
      Beijos.

      Excluir
  18. Dicas legais! Eu estou começando o meu segundo texto em inglês e já noto uma melhora :D
    Letras & Versos

    ResponderExcluir
  19. Ótimas dicas, Inês!
    Estou começando a me aventurar pelos texto em inglês, então suas dicas são bem-vindas!
    Minha dificuldade maior eram as escolhas dos livro, agora o problema foi resolvido. :)
    Obrigada por sua visita em meu blog, e desculpe o retorno tardio. :/
    Beijos,
    Vanessa Tourinho
    Paraíso Em Papel

    ResponderExcluir
  20. Ótimas dicas! :D
    Eu queria saber ler o livro em inglês mais por querer ler o texto "original" do que pela da demora das editoras, ou até mesmo ler um livro não foi lançado aqui.
    Entretanto, é como você disse: tem que praticar, e muito.
    Não que inglês seja difícil, se esforçando, aprende.

    Beijos,
    Gabriella Suzart
    http://mbgsuzart1.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Gabriella.
      Obrigado! Acho o português mais complicado do que o inglês, acho que só o prazer de você ter liberdade na hora da escolha do livro... Enfim, é outra coisa!
      Beijos.

      Excluir
  21. Ótimas dicas!

    Eu já tentei ler o primeiro livro da série Diários do Vampiro em inglês, mas acabei desistindo...eu já li o livro em português e por isso escolhi este livro. Acho que vou começar de novo minha leitura.

    Bjs

    Nataly - Artesanatos, Livros e Outras Coisas

    ResponderExcluir
  22. Não consigo ser esperta...
    se nao saber o que significa cada palavra não continuo! Por isso que tenho preguiça de ler em inglês hahaha

    Beijinhos,
    http://www.interacaoliteraria.com/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Paula.
      Nossa, mas assim você nunca vai para frente! Rsrsrs.
      Beijos.

      Excluir
  23. Adorei as dicas, tenho vontade de iniciar uma leitura totalmente em inglês, até ganhei um livro após iniciar o inglês. Porém vou deixar para um tempo á frente, sinto que ainda tenho muito a aprender, antes de me aventurar.
    Até mais. http://realidadecaotica.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá.
      Se você ainda não se sente confiante é melhor esperar mesmo ;).
      Beijos.

      Excluir
  24. Adorei a dica! Eu tenho ainda bastante dificuldades! Espero um dia ler um todinho! Por enquanto só espanhol mesmo!
    Beijos
    Ps:Resenha: O Trio - Alane S. A. Brito
    http://overdoselite.blogspot.com.br/2014/02/resenha-o-trio-alane-s-brito.html

    ResponderExcluir
  25. Olá Inês,
    Gostei demais desse post....eu preciso urgentemente aprender inglês e gostei muito das dicas.....parabéns....abraços.


    devoradordeletras.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  26. Excelentes dicas!! Eu adicionaria mais uma, que na verdade está relacionada a uma que vc disse, ler no Kindle é uma excelente opção! Tenho vários livros em inglês e eu usava um app no iPhone para o dicionário, cada vez que achava uma palavra desconhecida, ia lá procurar... No Kindle, é só selecionar a palavra que a tradução já aparece! Na verdade ele traz o significado da palavra, em inglês tb, então vc acaba aprendendo mais ainda! Achei mto melhor ler no Kindle, super prático, a leitura flui bem melhor.

    CarinaPilar.com | Sobre a Vida

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Carina.
      Obrigado! Eu já tinha ouvido falar do Kindle e da praticidade que ele oferece para quem lê em inglês, principalmente iniciantes. Não adicionei a dica pois nunca tive uma experiência parecida, por isso não poderia falar sobre o assunto com confiança.
      Beijos.

      Excluir
  27. Adorei as dicas! Comecei lendo livrinhos pequenos para me acostumar à língua (já tinha feito curso antes) e hje até consigo ler alguns maiores, e adorei suas dicas! Sempre temos algo novo à aprender, mas é questão de se acostumar e se esforçar né! hahaha
    Beijo!
    http://booksmanybooks.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Patricia.
      Concordo! Acredito que tudo depende do esforço pessoal da pessoa, não adianta entrar em um curso e esperar resultados imediatos (e sem esforço!).
      Beijos.

      Excluir
  28. Adorei as dicas! Estou fazendo curso de inglês e quero começar a ler livros para ir praticando. Vontade não falta, preciso mesmo é comprar os livros rs'

    Beijo,
    Naty - Just Books.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Naty.
      Obrigado! Livros em inglês aqui no Brasil são um absurdo de caros!
      Aposto que logo logo você já vai estar lendo tudo direitinho!
      Beijos.

      Excluir
  29. Adorei as dicas, eu sempre fiquei pensando em como eu poderia ler e me aprimorar no inglês e você ajudou bastante! :D
    Bjs
    http://miiheomundoliterario.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  30. Olá Inês!
    Super adorei as dicas rsrs.
    Concordo com tudo o que você disse. Eu fiz quatro anos de ingles e só no ano passado que comecei a efetuar as leituras. Treinei muito com seriados, filmes e músicas.

    Gabriel - umpapoentrepaginas.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Gabriel.
      Muito obrigado, fico feliz que tenha gostado =).
      Com seriados, filmes e músicas nós treinamos sem nem sentir!
      Beijos.

      Excluir
  31. Gostei muito das dicas! tenho alguns ebooks em inglês, mas ainda não tive a atitude de tentar lê-los. Aprendi bastante inglês sozinho e depois fiz um curso. Sem treinar tudo que aprendemos vai sumindo e nos tornamos enferrujados. Com um pouco de treino diário, nossa mente vai associando tudo melhor e mais rápido. Esforço é a palavra neah rS'.

    Bjoos!

    ResponderExcluir
  32. Oi! ^^
    Adorei suas dicas!
    Já estudo inglês faz um tempinho então já passei por muitas delas e garanto que funcionam sim! Parabéns pelo post!

    Beijusss;
    http://hipercriativa.blogspot.com.br/
    https://www.facebook.com/BlogMenteHipercriativa

    ResponderExcluir

Design by | SweetElectric